1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codificado por Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:22,439 --> 00:00:25,650 ♪ No podía mirarte a los ojos ♪ 3 00:00:28,820 --> 00:00:32,699 ♪ Eres como un ángel ♪ 4 00:00:35,535 --> 00:00:40,623 ♪ Tu piel me hace llorar ♪ 5 00:00:42,959 --> 00:00:44,586 [suspiros] 6 00:00:44,836 --> 00:00:49,215 ♪ Flotas como una pluma ♪ 7 00:00:49,924 --> 00:00:55,263 ♪ En un mundo hermoso ♪ 8 00:00:55,346 --> 00:00:59,809 ♪ Oh, desearía ser especial ♪ 9 00:01:00,560 --> 00:01:04,939 ♪ Eres muy especial ♪ 10 00:01:06,316 --> 00:01:11,863 ♪ Pero soy un asqueroso ♪ 11 00:01:12,363 --> 00:01:16,284 ♪ Soy un bicho raro ♪ 12 00:01:17,077 --> 00:01:22,791 ♪ ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? ♪ 13 00:01:22,874 --> 00:01:27,754 ♪ No pertenezco ♪ 14 00:01:30,548 --> 00:01:36,554 ♪ Ella está corriendo ♪ 15 00:01:36,638 --> 00:01:40,725 ♪ Fuera de nuevo ♪ 16 00:01:42,018 --> 00:01:48,983 ♪ Ella está corriendo ♪ 17 00:01:49,943 --> 00:01:53,613 ♪ Quedándose sin ♪ 18 00:01:56,783 --> 00:01:57,951 -Otra vez. -[gallos de pistola] 19 00:02:02,664 --> 00:02:04,332 ¿He tocado demasiado esa canción? 20 00:02:06,126 --> 00:02:07,293 Yo sí, ¿no? 21 00:02:09,879 --> 00:02:14,425 Aún así, hay formas mucho menos drásticas para solicitar una nueva canción. 22 00:02:14,676 --> 00:02:15,718 ¿Cuál es tu veneno? 23 00:02:15,927 --> 00:02:16,886 ¿Veneno? 24 00:02:17,595 --> 00:02:18,429 ¿ABBA? 25 00:02:19,139 --> 00:02:20,265 Venganza. 26 00:02:21,057 --> 00:02:22,016 No estoy familiarizado. 27 00:02:22,517 --> 00:02:24,352 Pero si tarareas algunos compases, Apuesto a que puedo seguir el ritmo. 28 00:02:27,772 --> 00:02:28,815 Bueno... 29 00:02:29,649 --> 00:02:32,110 si no es el Sr. Said Out Bitch. 30 00:02:32,735 --> 00:02:35,780 Me alegra ver que te has recuperado de tus aventuras en el desierto. 31 00:02:36,281 --> 00:02:37,991 [Lee] Casi muero por tu culpa. 32 00:02:38,449 --> 00:02:41,286 Conducías una camioneta Brink robada. lleno de dinero en efectivo. 33 00:02:41,369 --> 00:02:42,328 Por mi culpa... 34 00:02:42,829 --> 00:02:44,581 No estarás en la cárcel para siempre. [exhala] 35 00:02:45,456 --> 00:02:46,416 De nada. 36 00:02:46,499 --> 00:02:48,585 Estaba caminando por el desierto durante días. 37 00:02:49,127 --> 00:02:50,295 Apenas sobreviví. 38 00:02:50,587 --> 00:02:53,214 Se puso tan mal que comencé a alucinar. 39 00:02:53,298 --> 00:02:55,216 Recuerdo que tenías alas. 40 00:02:56,050 --> 00:02:57,302 Lo recuerdas correctamente. 41 00:02:58,678 --> 00:02:59,804 Pero ahora soy diferente. 42 00:03:01,139 --> 00:03:03,600 No se que significa eso y no me importa. 43 00:03:04,142 --> 00:03:05,268 Necesitaba ese dinero. 44 00:03:05,935 --> 00:03:07,478 Hice mi investigación sobre ti. 45 00:03:07,979 --> 00:03:08,813 Estás cargado. 46 00:03:09,522 --> 00:03:10,356 Así que paga. 47 00:03:10,773 --> 00:03:13,193 Creo que tu investigación puede que haya sido un poco... 48 00:03:13,651 --> 00:03:14,819 [Lee jadea] 49 00:03:15,737 --> 00:03:16,696 ...inadecuado. 50 00:03:17,488 --> 00:03:18,656 [el arma suena] 51 00:03:19,449 --> 00:03:20,783 [débil gruñido] 52 00:03:21,993 --> 00:03:24,329 [lloriqueando] No tuve alucinaciones, ¿verdad? 53 00:03:24,662 --> 00:03:25,580 ¿Qué sientes? 54 00:03:26,706 --> 00:03:27,874 ¿Confusión? 55 00:03:28,166 --> 00:03:29,083 ¿Asco? 56 00:03:29,918 --> 00:03:30,835 ¿Terror? 57 00:03:30,919 --> 00:03:32,128 Sobre todo terror. 58 00:03:32,212 --> 00:03:33,755 Me pregunto si eso es lo que ella sintió. 59 00:03:34,339 --> 00:03:35,173 ¿OMS? 60 00:03:42,972 --> 00:03:44,807 El detective, por supuesto. 61 00:03:44,891 --> 00:03:46,267 [Lee gruñe] 62 00:03:46,559 --> 00:03:47,810 [el secuaz 1 grita] 63 00:03:48,728 --> 00:03:51,481 [Lucifer] Verás, recientemente, ella descubrió mi verdadera naturaleza. 64 00:03:51,564 --> 00:03:53,191 [el secuaz 2 grita, gime] 65 00:03:53,274 --> 00:03:56,486 Y en ese momento, mientras esperaba para ver cuál sería su reacción... 66 00:03:56,611 --> 00:03:59,822 -[silbido] -[el secuaz 2 grita] 67 00:03:59,906 --> 00:04:00,740 [ruido sordo] 68 00:04:00,823 --> 00:04:03,451 ...la policía entró en tropel, la apartó. 69 00:04:03,534 --> 00:04:05,954 -Quiero decir, después de todo, le habían disparado. -[secuaz 3 grita] 70 00:04:06,829 --> 00:04:08,539 [gruñidos] 71 00:04:08,915 --> 00:04:12,752 Ella se había ido. Había salido de Los Ángeles de vacaciones. 72 00:04:15,213 --> 00:04:17,090 -[gemidos] -Eso fue hace un mes. 73 00:04:17,173 --> 00:04:20,677 me he estado diciendo a mi mismo simplemente está procesando lo que aprendió. 74 00:04:20,760 --> 00:04:22,595 [el secuaz 1 grita] 75 00:04:22,679 --> 00:04:25,223 -[huesos agrietados] -[el secuaz 1 grita] 76 00:04:25,682 --> 00:04:27,183 [el secuaz 1 gruñe, gime] 77 00:04:27,433 --> 00:04:31,312 Quiero decir, puede ser bastante discordante descubrir que alguien es en realidad el diablo. 78 00:04:31,813 --> 00:04:34,774 -[gemidos] -¿Y si ya tomó una decisión? 79 00:04:34,857 --> 00:04:39,362 ¿Qué pasa si ella ha decidido que soy el mal encarnado? 80 00:04:44,325 --> 00:04:45,785 ¿Y si tiene razón? 81 00:04:47,370 --> 00:04:48,871 No me mates, hombre. 82 00:04:48,955 --> 00:04:50,873 Por favor, yo... sólo soy un ladrón. 83 00:04:51,541 --> 00:04:52,417 Eso es todo. 84 00:04:55,962 --> 00:04:56,963 Eso no es cierto. 85 00:04:58,965 --> 00:04:59,924 ¿Disculpe? 86 00:05:02,010 --> 00:05:03,177 Eso no es todo lo que eres. 87 00:05:04,178 --> 00:05:06,514 No me malinterpretes en verdad eres un ladrón, 88 00:05:06,597 --> 00:05:10,268 pero tal vez mereces una oportunidad para demostrarle a la gente que eso no es todo lo que eres. 89 00:05:10,351 --> 00:05:11,352 ¿Mmm? 90 00:05:11,602 --> 00:05:16,024 Bien, ahí lo tienes. Dinero para cubrir cualquier deuda que tengas, 91 00:05:16,107 --> 00:05:18,234 paga por tus amigos de abajo facturas médicas, 92 00:05:18,776 --> 00:05:20,611 y tener la oportunidad de una nueva vida. 93 00:05:21,362 --> 00:05:23,239 Una oportunidad para que la gente te vea... 94 00:05:24,532 --> 00:05:25,533 de una manera diferente. 95 00:05:26,534 --> 00:05:27,702 Esto es un truco, ¿verdad? 96 00:05:29,454 --> 00:05:31,539 Necesitas una muestra de fe ¿Además de todo esto? 97 00:05:31,622 --> 00:05:32,665 Muy bien. 98 00:05:32,749 --> 00:05:35,585 Desde que te dejé sin pantalones en nuestros dos últimos encuentros, 99 00:05:35,668 --> 00:05:37,170 -¿Qué tal si equilibro la balanza? -No... 100 00:05:39,339 --> 00:05:41,883 Está bien. Eh... 101 00:05:42,967 --> 00:05:44,135 Estamos empatados ahora. 102 00:05:44,969 --> 00:05:45,803 Más o menos. 103 00:05:46,179 --> 00:05:47,680 ¿Puedo irme ahora? 104 00:05:48,431 --> 00:05:49,974 -Absolutamente. -[suena la campana del ascensor] 105 00:05:51,184 --> 00:05:52,060 [suspiros] 106 00:05:52,143 --> 00:05:53,436 -¿Qué pasa? -[Lee murmura] 107 00:05:53,519 --> 00:05:54,395 Oye. 108 00:05:55,730 --> 00:05:56,981 Oye, extraño. 109 00:05:57,065 --> 00:05:59,525 [Laberinto] Entonces vi a los tipos muertos abajo. 110 00:05:59,609 --> 00:06:01,235 No están muertos, Mazikeen. 111 00:06:02,236 --> 00:06:04,322 Con mayor razón por qué deberías haber llamado. 112 00:06:05,239 --> 00:06:08,785 ¿Qué? ¿Todavía estás molesto por mí? ¿Tratando de traicionarte y matarte? 113 00:06:09,077 --> 00:06:10,036 Fue hace un mes. 114 00:06:10,119 --> 00:06:12,330 No, por supuesto que no. ¿Qué crees que soy? ¿Humano? 115 00:06:12,497 --> 00:06:13,414 No, acabo de recibir... 116 00:06:13,873 --> 00:06:15,249 llevado en un momento. 117 00:06:15,333 --> 00:06:17,794 Y todavía estás preocupada por Decker. 118 00:06:20,254 --> 00:06:21,631 Me ofrecí a buscarla. 119 00:06:21,964 --> 00:06:23,132 Soy un cazarrecompensas. 120 00:06:23,216 --> 00:06:24,717 Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 121 00:06:25,301 --> 00:06:27,553 El detective todavía está procesando mi cara de diablo. 122 00:06:27,637 --> 00:06:30,056 Lo último que ella necesita es un demonio persiguiéndola. 123 00:06:30,139 --> 00:06:31,057 O... 124 00:06:31,724 --> 00:06:33,393 estás tratando de evitar cosas. 125 00:06:33,476 --> 00:06:35,645 [risas] Oh, buen intento. 126 00:06:35,728 --> 00:06:36,562 ¿Qué? 127 00:06:36,646 --> 00:06:38,856 La detective se llevó a su pequeño retoño a lo largo del viaje. 128 00:06:38,940 --> 00:06:41,401 Sólo estás buscando una excusa para localizarla, ¿no? 129 00:06:41,776 --> 00:06:42,610 ¡No! 130 00:06:43,444 --> 00:06:44,278 No. 131 00:06:45,446 --> 00:06:46,739 No, Chloe volverá pronto. 132 00:06:47,740 --> 00:06:49,742 Y luego podré disculparme con Trixie. 133 00:06:50,535 --> 00:06:51,619 Ya sabes, Mazikeen... 134 00:06:52,245 --> 00:06:54,539 estoy empezando a pensar no es una cuestión de cuándo... 135 00:06:54,997 --> 00:06:55,832 pero... 136 00:06:56,332 --> 00:06:57,875 si regresan. 137 00:07:08,344 --> 00:07:10,346 [Dan] ...así que básicamente salí a las 6:45. 138 00:07:11,848 --> 00:07:13,933 Ya habían contenido el área. 139 00:07:14,434 --> 00:07:15,309 Eso es todo. 140 00:07:16,436 --> 00:07:17,395 Vuelve a casa, Lucifer. 141 00:07:17,478 --> 00:07:19,522 Bueno, buenos días para ti también. Detective Duche. 142 00:07:19,605 --> 00:07:21,899 Chloe todavía no está aquí y no te necesitamos, así que... 143 00:07:21,983 --> 00:07:24,360 [Lucifer] De todos modos, Sigo siendo consultor de la policía de Los Ángeles. 144 00:07:24,444 --> 00:07:27,488 y, oh, sí, no tienes autoridad sobre mí en absoluto, así que eso es todo. 145 00:07:27,572 --> 00:07:29,365 -[risas] -[Dan] Sí, claro. [gruñidos] 146 00:07:30,533 --> 00:07:32,034 [Ella] Dan no lo dice en serio. 147 00:07:32,118 --> 00:07:34,120 Perder a Charlotte lo arruinó realmente malo. 148 00:07:34,203 --> 00:07:36,164 y me compadezco con lo que está pasando Daniel, 149 00:07:36,247 --> 00:07:39,709 pero me niego a ser un chivo expiatorio por lo cual algo de lo que no tengo ninguna responsabilidad. 150 00:07:40,084 --> 00:07:41,252 Es un tema en mi vida. 151 00:07:41,461 --> 00:07:43,546 Le llevará un tiempo, Lucifer. 152 00:07:44,005 --> 00:07:45,006 Es... 153 00:07:45,089 --> 00:07:46,883 Nos llevará a todos un tiempo. 154 00:07:46,966 --> 00:07:48,217 [sirenas de policía distantes aullando] 155 00:07:48,301 --> 00:07:49,844 Todavía no soy sincero con el grandullón. 156 00:07:50,720 --> 00:07:51,846 No estoy seguro de que alguna vez lo seré. 157 00:07:52,096 --> 00:07:53,973 Bueno, él se lo pierde, señorita López. 158 00:07:56,976 --> 00:07:59,437 -Entonces, ¿quieres los detalles? -Eh, en realidad, no. 159 00:07:59,854 --> 00:08:02,315 No, no quería darle a Daniel. la satisfacción, pero... 160 00:08:03,316 --> 00:08:05,276 creo que es hora Dejé de venir a las escenas del crimen. 161 00:08:05,359 --> 00:08:08,488 Quieres decir que ya terminaste de aparecer. Comprobando si Chloe está aquí. 162 00:08:08,571 --> 00:08:10,573 y luego salir sin ayudar en nada? 163 00:08:10,656 --> 00:08:14,118 Sí. he estado aguantando a una falsa esperanza, al parecer. 164 00:08:14,202 --> 00:08:16,329 Bastante tonto, de verdad, que un día ella simplemente... 165 00:08:16,913 --> 00:08:17,788 dar un paseo. 166 00:08:20,249 --> 00:08:21,501 Oye, perdón por llegar tarde. 167 00:08:21,584 --> 00:08:22,418 ¡Decker! 168 00:08:22,710 --> 00:08:25,004 -Detective... -[Ella] ¡Dios mío! 169 00:08:25,087 --> 00:08:27,548 ¿Cómo estuvieron las vacaciones? ¿A dónde fuiste? ¿Por qué...? 170 00:08:28,090 --> 00:08:29,759 ¿Por qué no estás más bronceado? 171 00:08:30,092 --> 00:08:32,136 Escucha, te pondré al día con todo. lo prometo, 172 00:08:32,220 --> 00:08:34,222 -pero, primero, ¿qué está pasando? -Oh. 173 00:08:34,305 --> 00:08:36,057 Sí, por supuesto. Eh... 174 00:08:36,140 --> 00:08:41,854 Entonces nuestra víctima es un apicultor de 55 años. llamado Bob Goldbach. Causa de la muerte... 175 00:08:41,938 --> 00:08:44,440 [hace un sonido punzante] Raspador de miel hasta el cuello. 176 00:08:44,982 --> 00:08:46,400 [Ella] Algo retorcido, ¿verdad? 177 00:08:46,484 --> 00:08:48,819 ¿Quién diría que la apicultura era algo rudo? 178 00:08:48,903 --> 00:08:50,821 Parece una de las colmenas. fue atacado. 179 00:08:50,905 --> 00:08:55,326 Entonces tal vez Bob atrapó al asesino. pisoteando a sus pobres abejas y se pelearon? 180 00:08:55,409 --> 00:08:57,495 Probablemente. ¿Algún testigo? 181 00:08:57,578 --> 00:08:59,705 Ninguno. Pero la esposa de Bob, Lenore, está allí. 182 00:09:00,373 --> 00:09:02,166 Vale, genial, gracias. Iré a hablar con ella. 183 00:09:03,084 --> 00:09:04,460 -Buen trabajo, Ella. -Seguro. 184 00:09:04,835 --> 00:09:06,170 [Ella, susurrando] Dios... 185 00:09:06,254 --> 00:09:07,380 Cloe ha vuelto. 186 00:09:07,880 --> 00:09:09,590 Por fin podemos volver a la normalidad. 187 00:09:11,676 --> 00:09:15,304 [Lenore solloza] Nadie odiaba a Bob. Era un alma gentil. 188 00:09:15,638 --> 00:09:17,390 Ni siquiera levantó la voz. 189 00:09:17,682 --> 00:09:20,184 Y no puedes pensar en nadie ¿Quién habrá querido hacerle daño? 190 00:09:20,518 --> 00:09:21,394 No puedo. 191 00:09:22,186 --> 00:09:23,062 Quiero decir, nosotros... 192 00:09:23,729 --> 00:09:25,648 Vendemos miel juntos en el mercado de agricultores. 193 00:09:25,731 --> 00:09:27,775 Allí sólo hay una gran familia. 194 00:09:28,651 --> 00:09:29,986 [Chloe] Está bien... 195 00:09:30,152 --> 00:09:32,196 Estoy... justo en medio de algo. 196 00:09:32,989 --> 00:09:34,240 Entonces, continúa. 197 00:09:34,907 --> 00:09:36,033 [Lenore] Yo, eh... 198 00:09:37,952 --> 00:09:39,412 No puedo imaginar... 199 00:09:41,998 --> 00:09:43,374 Lo siento mucho, discúlpeme. 200 00:09:44,834 --> 00:09:46,002 ¿Podría hablar contigo? 201 00:09:50,172 --> 00:09:52,425 Lucifer, su marido acaba de ser asesinado. 202 00:09:52,758 --> 00:09:53,634 Eres... 203 00:09:54,927 --> 00:09:55,928 ¿bueno? 204 00:09:57,263 --> 00:09:58,389 Sí, estoy bien. 205 00:09:58,723 --> 00:09:59,599 ¿A dónde fuiste? 206 00:10:00,099 --> 00:10:03,644 Oh, uh, llevé a Trixie a Europa. y viajamos alrededor y... 207 00:10:04,186 --> 00:10:05,896 Sabes, me dio tiempo para... 208 00:10:06,272 --> 00:10:08,274 para procesar lo que vi. 209 00:10:08,733 --> 00:10:09,775 Y... 210 00:10:09,942 --> 00:10:11,485 ¿has procesado? 211 00:10:12,236 --> 00:10:13,195 ¿Estás... estás...? 212 00:10:13,904 --> 00:10:15,448 ¿Está bien con lo que viste? 213 00:10:15,865 --> 00:10:17,074 -Yo-- -Detective... 214 00:10:17,700 --> 00:10:19,493 ¿Estás bien conmigo? 215 00:10:20,036 --> 00:10:22,747 No es que no siempre lo hayas hecho me dijo la verdad. 216 00:10:23,414 --> 00:10:24,248 ¿Sabes? 217 00:10:25,041 --> 00:10:25,875 Entonces... 218 00:10:26,542 --> 00:10:28,002 Creo que, en el fondo, yo sólo... 219 00:10:28,669 --> 00:10:29,920 Siempre lo supe. 220 00:10:30,004 --> 00:10:31,464 ¿Pero cómo te hace sentir? 221 00:10:31,839 --> 00:10:33,883 ¿Asustado? ¿Aterrorizado? ¿Quieres gritarme? 222 00:10:33,966 --> 00:10:36,260 ¿Golpearme en la cara? ¿Huir de nuevo? 223 00:10:36,761 --> 00:10:37,678 [Chloe] Yo... 224 00:10:38,012 --> 00:10:39,847 Creo que sólo quiero volver al trabajo. 225 00:10:40,389 --> 00:10:41,223 ¿Eso es todo? 226 00:10:42,099 --> 00:10:42,975 Eso es todo. 227 00:10:50,650 --> 00:10:52,193 ¿Qué carajo...? 228 00:10:52,276 --> 00:10:54,278 [tema musical sonando] 229 00:11:02,578 --> 00:11:05,122 Me alegro de haber venido a hablar contigo. Todos estos años, Linda. 230 00:11:05,206 --> 00:11:09,335 Me has abierto los ojos, Me ayudó a entender cómo funcionan las emociones. 231 00:11:09,627 --> 00:11:11,462 Gracias Lucifer. Eso es... 232 00:11:12,088 --> 00:11:13,297 maravilloso de escuchar. 233 00:11:14,256 --> 00:11:18,010 Una vez más, tu visión me ha ayudado a darme cuenta. 234 00:11:20,137 --> 00:11:21,806 El detective claramente lo niega. 235 00:11:21,889 --> 00:11:22,807 Ah. 236 00:11:24,058 --> 00:11:24,892 Por supuesto. 237 00:11:24,975 --> 00:11:28,938 ¿De qué otra manera explicar? ¿Su total falta de reacción hacia mi verdadero yo? 238 00:11:29,021 --> 00:11:30,439 Ayúdeme, doctor. 239 00:11:30,898 --> 00:11:32,191 Ayúdame a ayudarla. 240 00:11:32,775 --> 00:11:36,862 -Bueno, ¿qué querías saber de ella? -Lo que quiero no es importante. 241 00:11:36,946 --> 00:11:37,988 No estoy de acuerdo. 242 00:11:38,614 --> 00:11:40,491 Lo que está pasando Chloe es... 243 00:11:42,785 --> 00:11:44,787 increíblemente difícil. 244 00:11:45,037 --> 00:11:46,956 Créame, lo sé por experiencia. 245 00:11:47,873 --> 00:11:49,625 Pero soy tu terapeuta. 246 00:11:50,543 --> 00:11:51,585 No el de ella. 247 00:11:52,169 --> 00:11:55,214 Y me pregunto si esperabas 248 00:11:55,756 --> 00:11:57,216 que ella te rechace. 249 00:11:58,342 --> 00:11:59,885 Tal vez incluso quería que lo hiciera. 250 00:12:00,136 --> 00:12:02,012 Bueno, ¿por qué diablos? ¿Querría que ella me rechazara? 251 00:12:02,596 --> 00:12:05,641 Porque tu cara de diablo ha vuelto y te has negado a hablar de ello. 252 00:12:05,725 --> 00:12:07,435 [suspira, se burla] 253 00:12:09,895 --> 00:12:11,147 No hay mucho que decir, la verdad. 254 00:12:11,230 --> 00:12:14,066 Maté a un humano por primera vez. Mi cara de diablo regresó. 255 00:12:14,150 --> 00:12:16,402 No creo que sea tan simple como eso. 256 00:12:16,652 --> 00:12:19,613 Matar a un humano está en contra Las reglas de tu padre, no las tuyas. 257 00:12:19,697 --> 00:12:23,117 Y has aprendido recientemente que los ángeles se autorrealizan. 258 00:12:23,451 --> 00:12:24,410 Entonces piensas... 259 00:12:24,660 --> 00:12:27,037 que me estoy castigando por matar a un humano? 260 00:12:27,121 --> 00:12:28,706 Me pregunto si... 261 00:12:29,290 --> 00:12:31,584 te estás castigando por disfrutarlo. 262 00:12:33,753 --> 00:12:34,587 [Lucifer se burla] 263 00:12:36,130 --> 00:12:37,381 ¿Y qué si lo hiciera? 264 00:12:38,674 --> 00:12:41,594 Entonces tal vez por eso te ves como malvado otra vez. 265 00:12:42,636 --> 00:12:45,765 Y tal vez por eso Quieres que Chloe te rechace. 266 00:12:45,848 --> 00:12:47,433 No quiero que ella me rechace. 267 00:12:47,683 --> 00:12:49,685 Ella te dijo que está bien. 268 00:12:51,145 --> 00:12:52,980 ¿Y si lo que ella te dijo es...? 269 00:12:53,522 --> 00:12:55,733 en realidad simplemente la verdad? 270 00:12:55,983 --> 00:12:57,359 ¿Y si no lo es? 271 00:12:58,486 --> 00:13:00,029 Ella encontrará una manera de hacértelo saber. 272 00:13:00,613 --> 00:13:03,908 Entonces estás diciendo que debería actuar como si todo fuera como ella dice... 273 00:13:05,034 --> 00:13:08,287 Luego, lentamente, toque su negación. y encontrar una manera de hacer estallar la burbuja. 274 00:13:09,997 --> 00:13:14,251 No se nada que pueda decir te impedirá hacer eso. 275 00:13:14,335 --> 00:13:16,170 Pero lo único que puedo pedir es... 276 00:13:17,338 --> 00:13:18,631 Tómelo con calma. 277 00:13:19,048 --> 00:13:21,383 [risas] Por supuesto, doctor. 278 00:13:22,635 --> 00:13:23,719 Pasos de bebé. 279 00:13:25,513 --> 00:13:26,472 Soy el diablo. 280 00:13:27,890 --> 00:13:29,391 [Chloe] Lucifer, ¿qué estás haciendo? 281 00:13:29,809 --> 00:13:32,102 Detective, es hora de señorita López. Finalmente supe la verdad. 282 00:13:32,436 --> 00:13:36,357 [Lucifer] Soy el ángel que guió una rebelión contra mi padre, Dios. 283 00:13:37,358 --> 00:13:38,776 Después fui desterrado al infierno, 284 00:13:38,859 --> 00:13:41,278 donde goberné como rey sobre las almas de los condenados. 285 00:13:43,072 --> 00:13:44,949 Lucifer, ahora todo tiene sentido. 286 00:13:50,746 --> 00:13:53,541 Maldita sea, traté de mantener la cara seria. Realmente lo hice. 287 00:13:53,916 --> 00:13:57,670 Hombre, ¿cómo? ¿Cómo te mantienes en un personaje así? 288 00:13:57,753 --> 00:13:59,505 Es realmente simple. Todo es verdad. 289 00:13:59,588 --> 00:14:02,049 Ah, y mi hermano, Amenadiel, él es un ángel. 290 00:14:02,633 --> 00:14:04,844 Ah, ¿tiene alas? 291 00:14:04,927 --> 00:14:06,512 -En realidad lo vuelve a hacer. -[ambos ríen] 292 00:14:06,595 --> 00:14:09,181 -¿Crees que pueda llevarme? -Deberías preguntarle. 293 00:14:09,265 --> 00:14:11,934 -[Lucifer se ríe] -Este chico. ¡Eres tan divertido! 294 00:14:12,017 --> 00:14:15,646 ¡Ah! ¿Por qué pensarías que no lo soy? ¿Está diciendo la verdad, señorita López? 295 00:14:15,729 --> 00:14:17,523 Dejé de intentar resolver eso Hace años. 296 00:14:17,606 --> 00:14:20,693 Quiero decir, oye, todos tenemos nuestras peculiaridades, ¿verdad? 297 00:14:20,776 --> 00:14:22,778 La mía es que soy como, en realidad el diablo. 298 00:14:22,862 --> 00:14:24,113 -¡Ah, claro! -[Lucifer se ríe] 299 00:14:24,196 --> 00:14:26,073 -[Chloe se ríe] -[Ella se ríe] 300 00:14:26,156 --> 00:14:28,993 Oh, ¿tienes alguna información nueva? en el caso? 301 00:14:29,076 --> 00:14:30,077 Eh, sí. 302 00:14:30,244 --> 00:14:31,829 Entonces, resulta 303 00:14:31,912 --> 00:14:34,582 el raspador de miel no podría haberlo hecho pertenecía a la colección de la víctima, 304 00:14:34,665 --> 00:14:37,501 porque así fue, espéralo... 305 00:14:37,960 --> 00:14:40,045 miel encima. 306 00:14:40,588 --> 00:14:41,589 ¿Y no es ese el punto? 307 00:14:41,797 --> 00:14:44,216 [ella] La especialidad de Bob y Lenore eran las variedades. 308 00:14:44,300 --> 00:14:47,469 Ya sabes, miel de arándanos. miel de canela. Pero esto de aquí... 309 00:14:48,137 --> 00:14:50,055 Bueno, a la antigua, cariño, cariño. 310 00:14:50,139 --> 00:14:52,016 Entonces esta miel vino de otro lugar. 311 00:14:52,099 --> 00:14:54,935 Entonces tal vez vino un rival con su propia herramienta. para destruir la colmena. 312 00:14:55,019 --> 00:14:57,187 Y luego lo usó para matar a Bob. cuando los atrapó. 313 00:14:57,271 --> 00:14:59,815 Qué diabólico. Y yo lo sabría, después de todo. 314 00:15:00,149 --> 00:15:00,983 Eres el diablo. 315 00:15:01,066 --> 00:15:02,276 [risas] Realmente lo soy. 316 00:15:02,359 --> 00:15:03,652 [Ella se ríe] 317 00:15:03,736 --> 00:15:04,945 [se aclara la garganta] Correcto. 318 00:15:05,696 --> 00:15:07,698 [Lucifer] ¿No es divertido, detective? 319 00:15:07,781 --> 00:15:08,657 [Chloe] ¿Qué es eso? 320 00:15:08,741 --> 00:15:12,202 Bueno, ahora sabes la verdad sobre mí. y, como dijiste, está bien con eso... 321 00:15:12,786 --> 00:15:15,039 -Mm-hmm. -Bueno, ambos podemos participar en la broma. 322 00:15:15,122 --> 00:15:19,460 Puedes ver a los humanos retorcerse en pretzels para justificar lo que les digo 323 00:15:19,543 --> 00:15:21,587 en lugar de considerar la respuesta más obvia. 324 00:15:22,338 --> 00:15:24,924 -[Chloe] Creo que es un poco cruel. -¿Qué? 325 00:15:25,132 --> 00:15:28,761 Bueno, nadie en su sano juicio. va a creer 326 00:15:28,844 --> 00:15:31,096 que en realidad eres, ya sabes, el diablo. 327 00:15:31,180 --> 00:15:33,098 -Oh. -Bueno, sin pruebas. 328 00:15:33,182 --> 00:15:36,518 Entonces, por supuesto, lo intentarán. y descubre la metáfora. 329 00:15:36,602 --> 00:15:39,605 O tal vez simplemente eres inteligente de nunca descubrirlo tú mismo. 330 00:15:39,688 --> 00:15:41,440 -[risas] -Tal vez un poquito. 331 00:15:41,815 --> 00:15:45,444 Aquí está la postura de Bob y Lenore. Son más nuevos en el mercado de agricultores. 332 00:15:45,527 --> 00:15:48,906 Mientras que la miel pura, Han estado aquí durante años. 333 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Quizás no les gustó la competencia. mudarse a la casa de al lado. 334 00:15:51,992 --> 00:15:55,120 Destruye la colmena rival y de repente vuelve a ser la abeja reina. 335 00:15:56,956 --> 00:16:00,668 Detective, ya que usted está claramente cómodo con mi maldad... 336 00:16:00,751 --> 00:16:02,169 -[risas] -Sí. 337 00:16:02,252 --> 00:16:04,004 ¿Te importaría ver mi encanto en acción? 338 00:16:04,463 --> 00:16:05,756 Seguro. ¿Por qué no? 339 00:16:06,632 --> 00:16:07,508 Bien. 340 00:16:08,300 --> 00:16:09,259 Bienvenido. 341 00:16:09,551 --> 00:16:10,719 ¿Qué puedo conseguir para ti? 342 00:16:11,220 --> 00:16:14,181 Policía de Los Ángeles, detective Decker. ¿Eres dueño de este stand? 343 00:16:14,264 --> 00:16:16,058 Sí. Glenn Dobbs. 344 00:16:16,141 --> 00:16:17,643 Hermoso. Dime, Glenn... 345 00:16:18,644 --> 00:16:19,937 ¿Qué es lo que deseas? 346 00:16:20,020 --> 00:16:21,105 ¿Disculpe? 347 00:16:21,188 --> 00:16:23,315 Bueno, me gusta dibujar todos esos traviesos, 348 00:16:23,399 --> 00:16:25,192 deseos ocultos de la humanidad. 349 00:16:26,151 --> 00:16:29,655 Aunque pareces alguien que realmente quiere desahogarse. 350 00:16:29,905 --> 00:16:30,781 Yo... 351 00:16:33,200 --> 00:16:34,910 [Glenn tartamudea] Yo... 352 00:16:35,369 --> 00:16:36,370 quiero... 353 00:16:36,453 --> 00:16:37,955 -Continúa.  -Yo... 354 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 Espera, ¿qué está pasando? 355 00:16:44,545 --> 00:16:45,671 Lucifer, quizás quieras... 356 00:16:46,338 --> 00:16:47,881 Correcto, sí. Glen... 357 00:16:49,008 --> 00:16:50,592 Glenn, dime... 358 00:16:51,301 --> 00:16:52,469 ¿Qué es lo que deseas? 359 00:16:54,054 --> 00:16:55,973 Quiero que Bob Goldbach muera. 360 00:16:56,348 --> 00:16:57,182 Oh. 361 00:16:57,975 --> 00:17:01,228 Caso resuelto, detective. Aquí estaba yo, preocupado de que estuviéramos oxidados. 362 00:17:01,311 --> 00:17:04,732 ¿Quieres que muera? ¿Por qué? porque ¿Iba a amenazar su negocio? 363 00:17:04,815 --> 00:17:06,108 ¿Qué? No. 364 00:17:06,775 --> 00:17:09,695 -Es porque le tengo terror. -[risas] ¿Estás aterrorizado por Bob? 365 00:17:09,778 --> 00:17:11,822 ¿Bob gordito, inofensivo y muy muerto? 366 00:17:12,031 --> 00:17:12,948 ¿Bob está muerto? 367 00:17:13,032 --> 00:17:14,074 Muy. 368 00:17:14,158 --> 00:17:16,618 Ah, gracias a Dios. Finalmente puedo relajarme. 369 00:17:16,702 --> 00:17:18,162 ¿Por qué le tenías miedo a Bob? 370 00:17:19,538 --> 00:17:20,789 Hablemos en privado. 371 00:17:24,918 --> 00:17:26,086 [Glenn] Está bien, está bien. 372 00:17:26,378 --> 00:17:27,963 Destruí su colmena. 373 00:17:28,380 --> 00:17:31,300 [Glenn] Estaba enojado que la miel efectista de Bob y Lenore 374 00:17:31,383 --> 00:17:33,135 estaba haciendo que mi puesto cerrara. 375 00:17:33,385 --> 00:17:35,971 Quiero decir, ¿miel de aguacate? 376 00:17:36,472 --> 00:17:37,473 Vamos. 377 00:17:37,681 --> 00:17:40,267 soy de los angeles Y hasta yo creo que eso va demasiado lejos. 378 00:17:40,476 --> 00:17:43,062 Pero cuando Bob te atrapó, lo mataste, ¿no? 379 00:17:43,145 --> 00:17:44,730 [Glenn] No, me fui a casa, 380 00:17:44,813 --> 00:17:47,733 y un par de horas después, Bob apareció en la puerta de mi casa. 381 00:17:47,816 --> 00:17:49,485 Entonces él te enfrentó. ¿Qué dijo? 382 00:17:49,568 --> 00:17:50,402 ¿Decir? 383 00:17:50,819 --> 00:17:52,321 No dijo nada. 384 00:17:52,905 --> 00:17:53,989 [hace una mueca de dolor] 385 00:17:55,449 --> 00:17:56,533 ¿Bob te hizo eso? 386 00:17:56,617 --> 00:17:58,410 Era como si fuera una persona diferente. 387 00:17:58,494 --> 00:18:00,037 No estaba enojado. Él era... 388 00:18:00,120 --> 00:18:01,955 Estaba tan tranquilo. 389 00:18:02,831 --> 00:18:04,541 Lo hizo aún más aterrador, ¿sabes? 390 00:18:04,625 --> 00:18:06,085 ¿Qué hiciste después de que él se fue? 391 00:18:06,168 --> 00:18:08,545 ¿Me estás tomando el pelo? Fui al hospital. 392 00:18:08,629 --> 00:18:10,089 Bien. Muéstrame otra vez. 393 00:18:11,423 --> 00:18:15,177 Detective, definitivamente tengo visto trabajos como este antes, 394 00:18:15,260 --> 00:18:16,095 en el infierno. 395 00:18:16,678 --> 00:18:17,679 Ya sabes, donde estoy... 396 00:18:17,846 --> 00:18:18,764 Mmmm. 397 00:18:18,847 --> 00:18:19,807 No importa. 398 00:18:20,057 --> 00:18:21,683 Quizás una bolsa de bolas de billar. 399 00:18:21,767 --> 00:18:23,435 -No es lo suficientemente redondo, ¿verdad? -¡Ay! 400 00:18:23,811 --> 00:18:25,813 Eran pomos de puertas, nada menos. 401 00:18:26,230 --> 00:18:28,232 Quiero decir, ¿quién hace eso? 402 00:18:30,776 --> 00:18:31,693 [Chloe] Eh. 403 00:18:32,402 --> 00:18:35,989 Bueno, su historia es correcta. Glenn estaba en el hospital en el momento de su muerte. 404 00:18:36,073 --> 00:18:38,909 Oh. Entonces Bob no era tan apacible como pensamos al principio. 405 00:18:38,992 --> 00:18:40,452 Mmm. Aparentemente no. 406 00:18:40,953 --> 00:18:43,038 ¿Pero una bolsa de picaportes? Es... 407 00:18:43,413 --> 00:18:44,748 tan específico. 408 00:18:44,832 --> 00:18:45,833 ¿Fue un mensaje? 409 00:18:46,416 --> 00:18:48,293 Si es así, ese pobre tipo no lo entendió. 410 00:18:48,377 --> 00:18:49,336 Eh. 411 00:18:52,422 --> 00:18:53,924 [Lucifer] ¿Qué diablos estás haciendo? 412 00:18:54,007 --> 00:18:56,468 [Chloe] Creo que nos están siguiendo. Parece que tiene un arma. 413 00:19:02,391 --> 00:19:05,769 Detective, esta es una oportunidad para que use mi fuerza diabólica. 414 00:19:05,853 --> 00:19:07,437 Puedes ver de lo que soy realmente capaz. 415 00:19:07,521 --> 00:19:09,773 O simplemente puedo apuntarle con mi arma. y gritar: "¡Congelados!" 416 00:19:09,857 --> 00:19:10,983 Vamos, vamos. 417 00:19:11,233 --> 00:19:13,819 nunca he visto realmente hasta qué punto puedo lanzar a un humano. 418 00:19:13,902 --> 00:19:16,738 -[suspiros] -Bromeando. Principalmente. 419 00:19:18,782 --> 00:19:20,367 Bueno. Él es todo tuyo. 420 00:19:21,994 --> 00:19:23,287 [el hombre gime] 421 00:19:23,370 --> 00:19:24,997 [asfixia] 422 00:19:25,080 --> 00:19:26,415 ¡Lucifer, detente! 423 00:19:26,915 --> 00:19:29,626 Veo que no estás tan cómodo con mi verdadera naturaleza como afirmas. 424 00:19:29,710 --> 00:19:32,045 ¿Qué? No, no es eso. ¡Tiene una placa! 425 00:19:32,754 --> 00:19:34,214 [el hombre gime] 426 00:19:34,506 --> 00:19:36,466 [el hombre se ahoga] 427 00:19:36,550 --> 00:19:38,010 ¿Por qué nos seguías? 428 00:19:38,093 --> 00:19:40,971 Porque tu víctima estaba bajo protección de testigos. 429 00:19:44,516 --> 00:19:46,185 El mariscal estadounidense Luke Reynolds. 430 00:19:48,437 --> 00:19:49,479 Hola. 431 00:19:54,484 --> 00:19:55,736 ¿Eras el encargado de Bob? 432 00:19:56,236 --> 00:19:59,072 Yo, uh, lo vigilé, se aseguró de que estuviera a salvo. 433 00:20:00,449 --> 00:20:02,826 Falló espectacularmente Eso sí, ¿no? 434 00:20:02,910 --> 00:20:04,203 Ciertamente lo hiciste. 435 00:20:05,495 --> 00:20:06,455 Bueno, preguntó. 436 00:20:06,872 --> 00:20:08,582 [Chloe] Entonces, ¿por qué nos seguías afuera? 437 00:20:08,999 --> 00:20:10,584 Podrías haberte acercado a nosotros en cualquier momento. 438 00:20:10,667 --> 00:20:13,378 Lo sé. Lo siento, pero cuando estás negociando con alguien como Bob the Knob-- 439 00:20:13,462 --> 00:20:16,715 [Lucifer se ríe] Lo siento. ¿En serio? ¿Bob el Pomo? 440 00:20:16,840 --> 00:20:17,674 [Lucifer se ríe] 441 00:20:17,758 --> 00:20:20,135 ¿Para qué estaba bajo protección de testigos? ¿Malo porno? 442 00:20:20,219 --> 00:20:23,138 Bob era un ejecutor para el sindicato criminal Paradiso. 443 00:20:23,639 --> 00:20:26,642 Su firma estaba golpeando a la gente a la mitad. hasta morir con una bolsa llena de picaportes. 444 00:20:26,725 --> 00:20:29,102 Paradisos tiene una actitud bastante despiadada. reputación. 445 00:20:29,186 --> 00:20:34,233 Nunca me he ocupado de ellos, pero si Bob estuviera en lo alto de la organización... 446 00:20:34,691 --> 00:20:37,361 Tienen su base en Nueva York, pero tienen los dedos por todas partes. 447 00:20:37,444 --> 00:20:39,988 Mira, sin ofender a la policía de Los Ángeles. Simplemente no sabía en quién confiar. 448 00:20:40,530 --> 00:20:42,574 Especialmente porque nadie Debería haber sabido que Bob estaba aquí. 449 00:20:42,658 --> 00:20:45,327 Entonces piensas ¿Los Paradisos fueron responsables de esto? 450 00:20:45,410 --> 00:20:47,329 Un grupo de ellos vino a la ciudad. hace un par de dias 451 00:20:47,412 --> 00:20:49,039 y no creo que fuera por el sol. 452 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 -¿Hablaste con ellos? -¿Cuál es el punto? 453 00:20:51,625 --> 00:20:53,001 No hablarán con las autoridades. 454 00:20:53,085 --> 00:20:54,211 Oh, te sorprenderías. 455 00:20:54,294 --> 00:20:57,339 Quiero decir, después de todo, tiene al diablo a su lado. 456 00:20:59,716 --> 00:21:01,969 Quizás sea divertido estar informado. 457 00:21:14,022 --> 00:21:15,107 [suspiros] 458 00:21:20,487 --> 00:21:21,321 [las teclas suenan] 459 00:21:21,405 --> 00:21:22,990 -[Laberinto] ¿Qué pasa, Decker? -[jadea] 460 00:21:23,907 --> 00:21:24,741 Laberinto. 461 00:21:26,743 --> 00:21:28,203 Me asustaste. ¿Qué...? 462 00:21:30,038 --> 00:21:31,290 ¿Qué diablos estás haciendo? 463 00:21:32,040 --> 00:21:33,166 Escuché que habías vuelto. 464 00:21:34,960 --> 00:21:37,004 Y sé que lo sabes... 465 00:21:38,505 --> 00:21:39,339 Ya sabes. 466 00:21:39,673 --> 00:21:40,507 Bien. 467 00:21:41,133 --> 00:21:43,176 Entonces te escondiste en la oscuridad y... 468 00:21:43,802 --> 00:21:46,888 Esperé el momento más espeluznante de todos los tiempos. decir algo? 469 00:21:46,972 --> 00:21:48,223 Viejos hábitos, supongo. 470 00:21:50,934 --> 00:21:54,438 Mira, sé que probablemente realmente asustado, así que... 471 00:21:58,108 --> 00:21:59,234 Gesto de buena fe. 472 00:22:00,068 --> 00:22:02,738 Estoy atrapado en esto. No tienes nada de qué preocuparte. 473 00:22:03,280 --> 00:22:05,240 Mira, necesito que sepas... 474 00:22:05,907 --> 00:22:07,701 Chloe, que aunque soy un demonio... 475 00:22:10,746 --> 00:22:11,997 Nunca te haría daño. 476 00:22:13,498 --> 00:22:14,374 Lo sé. 477 00:22:16,209 --> 00:22:17,044 ¿Sí? 478 00:22:17,627 --> 00:22:18,545 En realidad. 479 00:22:19,212 --> 00:22:20,047 Bien. 480 00:22:22,424 --> 00:22:23,425 Buena fe, ¿eh? 481 00:22:23,842 --> 00:22:26,053 Bueno, pensaste que estabas a salvo. 482 00:22:26,845 --> 00:22:28,680 Eso es todo lo que importa, ¿verdad? 483 00:22:28,764 --> 00:22:29,639 ¿Lo es? 484 00:22:30,057 --> 00:22:31,308 ¿Dónde está Trixie? 485 00:22:32,059 --> 00:22:34,186 Yo también esperaba verla. 486 00:22:34,978 --> 00:22:36,646 Oh sí. Eh... 487 00:22:36,855 --> 00:22:37,731 Ella está en casa de Dan. 488 00:22:37,814 --> 00:22:40,692 Sabes, obviamente, ella no lo ha visto por un tiempo, 489 00:22:40,776 --> 00:22:43,236 Entonces ella se quedará con él por un tiempo. 490 00:22:43,528 --> 00:22:44,488 Ah, sí, claro. 491 00:22:44,738 --> 00:22:46,031 Pasaré y saludaré. 492 00:22:46,114 --> 00:22:47,032 [Chloe] Yo no-- 493 00:22:48,700 --> 00:22:50,660 No creo que sea una buena idea, Maze. 494 00:22:52,788 --> 00:22:53,705 Lo sabía. 495 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 Ella todavía está enfadada conmigo, ¿no? 496 00:22:57,250 --> 00:22:58,168 [suspiros] 497 00:22:59,544 --> 00:23:02,047 Ya sabes, Maze, ella lo es, y yo... 498 00:23:03,340 --> 00:23:05,425 Lo siento, es sólo que... yo no... 499 00:23:06,551 --> 00:23:09,012 No la veo superándolo en cualquier momento pronto. 500 00:23:12,516 --> 00:23:13,350 Sí. 501 00:23:31,243 --> 00:23:32,536 [alas aleteando] 502 00:23:37,249 --> 00:23:39,793 [Lucifer] Muy bien, continúa. Sácalo de tu sistema. 503 00:23:39,876 --> 00:23:40,710 ¿Qué? 504 00:23:40,794 --> 00:23:42,712 Bueno, ambos sabemos por qué estás aquí realmente. 505 00:23:42,796 --> 00:23:43,880 Para regodearse. 506 00:23:43,964 --> 00:23:45,924 Lucy, estoy aquí para asegurarme sabes la verdad. 507 00:23:46,258 --> 00:23:50,011 Que nosotros los ángeles, de hecho, tenemos control sobre nosotros mismos, como pensaba. 508 00:23:50,262 --> 00:23:51,263 También para regodearse. 509 00:23:51,346 --> 00:23:53,265 [ambos ríen] 510 00:23:54,599 --> 00:23:57,227 Lo descubrí cuando volaste al cielo con Charlotte. 511 00:23:58,145 --> 00:23:59,729 Buen toque, por cierto. 512 00:23:59,896 --> 00:24:01,815 Billete de primera clase a Silver City. 513 00:24:02,441 --> 00:24:03,525 Tal como ella se merecía. 514 00:24:04,109 --> 00:24:04,943 Estoy de acuerdo. 515 00:24:09,239 --> 00:24:11,867 Ya sabes,  De hecho, te voy a extrañar, hermano. 516 00:24:11,950 --> 00:24:13,618 ¿Extráñame? ¿Qué quieres decir? 517 00:24:13,702 --> 00:24:15,036 Bueno, tus alas han vuelto. 518 00:24:15,120 --> 00:24:18,457 Finalmente puedes volver a casa para siempre, como quisiste todo este tiempo. 519 00:24:19,040 --> 00:24:21,209 Supongo que eso ha sido Mi objetivo final, está bien. 520 00:24:21,293 --> 00:24:23,128 Honestamente, Me sorprende que hayas regresado. 521 00:24:23,211 --> 00:24:25,255 La ciudad plateada ¿No es lo que recuerdas que era? 522 00:24:25,338 --> 00:24:26,173 No, no, es... 523 00:24:26,756 --> 00:24:28,425 Es exactamente como lo recuerdo. 524 00:24:28,675 --> 00:24:30,844 Me alegro por ti, hermano. Estás consiguiendo lo que quieres. 525 00:24:30,927 --> 00:24:32,971 Y, sorprendentemente, es posible que yo también lo esté. 526 00:24:33,180 --> 00:24:35,182 Ah. Ahora, ¿qué es eso? 527 00:24:35,265 --> 00:24:37,309 El detective sabe lo que realmente soy. 528 00:24:39,478 --> 00:24:40,312 Ay, Lucía. 529 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 ¿Estás bien? 530 00:24:42,814 --> 00:24:43,815 ¿Necesitas mi ayuda? 531 00:24:44,191 --> 00:24:45,275 Bueno, eso es todo. 532 00:24:46,067 --> 00:24:48,069 Aparentemente, parece que ella está bien con eso. 533 00:24:48,153 --> 00:24:50,447 Lo sé. Yo mismo era escéptico, pero... 534 00:24:51,823 --> 00:24:53,617 Creo que realmente puede ser cierto. 535 00:24:53,825 --> 00:24:54,743 ¿Está seguro? 536 00:24:54,826 --> 00:24:58,330 Porque si necesitas que me quede, Me quedaré todo el tiempo que sea necesario... 537 00:24:58,413 --> 00:24:59,581 Hermano... 538 00:24:59,956 --> 00:25:00,874 vete a casa. 539 00:25:01,750 --> 00:25:03,376 Vuelve a donde quieres estar. 540 00:25:05,962 --> 00:25:08,131 [Se reproduce "Mi estilo"] 541 00:25:08,215 --> 00:25:09,508 ♪Ese es mi estilo ♪ 542 00:25:10,342 --> 00:25:11,801 ♪Ese es mi estilo ♪ 543 00:25:12,469 --> 00:25:14,429 ♪Ese es mi estilo ♪ 544 00:25:22,437 --> 00:25:23,730 ♪ Sí, ese es mi ♪ 545 00:25:27,567 --> 00:25:31,071 [Chloe] Dada la reputación de los Paradiso, Ciertamente no me esperaba esto. 546 00:25:31,154 --> 00:25:32,948 ¿Cuál es el punto de extorsionar? y asesinando 547 00:25:33,031 --> 00:25:36,409 si no obtienes lo que deseas? Incluso si lo es, papá ayúdame, bochas. 548 00:25:36,493 --> 00:25:37,327 [Chloe] Eh. 549 00:25:37,410 --> 00:25:40,997 Disculpe.  ¿Eres Frank "El chico de la piscina" Paradiso? 550 00:25:41,081 --> 00:25:42,582 Ese soy yo. ¿Qué te importa? 551 00:25:43,041 --> 00:25:46,461 Bob el Pomo fue asesinado aquí en Los Ángeles recientemente 552 00:25:46,545 --> 00:25:48,838 y aquí estás de vacaciones. 553 00:25:48,922 --> 00:25:50,882 El mundo está lleno de coincidencias, ¿no? 554 00:25:51,341 --> 00:25:52,717 Ahora, si me disculpan... 555 00:25:57,847 --> 00:25:58,932 [Chloe se aclara la garganta] 556 00:26:01,560 --> 00:26:03,103 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Bob? 557 00:26:04,771 --> 00:26:06,731 Si tuviera que pensar, sería en el estrado, 558 00:26:06,815 --> 00:26:08,233 testificando contra mi tío. 559 00:26:08,692 --> 00:26:10,902 Consiguiendo un buen trato en el proceso. 560 00:26:10,986 --> 00:26:11,820 Está mintiendo. 561 00:26:11,903 --> 00:26:15,031 Aunque probablemente lo sabías, con él siendo un mafioso y todo eso. 562 00:26:15,240 --> 00:26:16,658 Pero en realidad tengo pruebas. 563 00:26:17,284 --> 00:26:20,245 hice un pequeño descubrimiento mientras investiga la tabla de quesos. 564 00:26:20,537 --> 00:26:21,621 Es algo delicioso. 565 00:26:21,705 --> 00:26:23,373 Miel de aguacate, ¿quién lo diría? 566 00:26:23,456 --> 00:26:25,208 -Bastante genial, ¿verdad? -[Lucifer] ¡Mmm! 567 00:26:26,793 --> 00:26:29,754 Está bien, está bien. Descubrimos que Bob vivía en Los Ángeles. 568 00:26:30,589 --> 00:26:32,215 No teníamos ningún motivo para matarlo. 569 00:26:32,299 --> 00:26:34,259 Mis archivos dicen que tú y Bob se odiaban. 570 00:26:34,342 --> 00:26:38,179 Teníamos una rivalidad. Tenía toda su cosa de los pomos de las puertas y, en cuanto a mí... 571 00:26:38,263 --> 00:26:40,765 Matas gente en las piscinas, de ahí el nombre Pool Boy. 572 00:26:40,849 --> 00:26:43,059 Es muy inteligente. Veo lo que has hecho allí. 573 00:26:43,143 --> 00:26:44,019 Presuntamente asesinado. 574 00:26:44,603 --> 00:26:47,314 Pero a medida que nos hicimos mayores, aprendimos a respetarnos unos a otros. 575 00:26:47,397 --> 00:26:48,815 Bien, digamos que creo eso. 576 00:26:48,898 --> 00:26:52,360 Bob todavía puso a tu tío en la cárcel. durante 50 años porque testificó. 577 00:26:52,444 --> 00:26:54,070 Sí, y le debemos eso. 578 00:26:54,154 --> 00:26:56,323 -¿Qué quieres decir? -El tío Vin era un bastardo. 579 00:26:56,531 --> 00:26:58,325 Bob les hizo a todos un favor sacándolo. 580 00:26:58,742 --> 00:27:00,785 Y en cuanto a la miel, no es lo que parece. 581 00:27:00,869 --> 00:27:03,246 Parece que tienes un trofeo delicioso. después de una matanza. 582 00:27:05,415 --> 00:27:06,458 Hace un par de semanas, 583 00:27:06,541 --> 00:27:09,419 recibimos una nota anónima que Bob estaba en Los Ángeles. 584 00:27:09,711 --> 00:27:11,880 Vinimos aquí para advertirle. Fue entonces cuando probamos la miel. 585 00:27:12,672 --> 00:27:14,549 Casi tan dulce como esa Lenore suya. 586 00:27:14,633 --> 00:27:15,592 ¿Puedo ver la nota? 587 00:27:16,301 --> 00:27:17,218 Ojalá pudiera ayudarte. 588 00:27:17,802 --> 00:27:18,637 Se lo di a Bob. 589 00:27:20,430 --> 00:27:22,807 [Chloe] Entonces vi cámaras de seguridad. en el mercado de agricultores. 590 00:27:22,891 --> 00:27:26,269 Podemos comprobar el metraje para ver si Pool Boy Paradiso o cualquier otra persona 591 00:27:26,353 --> 00:27:28,313 Visité el stand de Lenore y Bob, ¿vale? 592 00:27:28,897 --> 00:27:29,731 Gracias Dan. 593 00:27:30,273 --> 00:27:31,941 [Lucifer] Ah. Eso fue decepcionante. 594 00:27:32,233 --> 00:27:33,735 [Chloe] Aún no hemos llegado a un callejón sin salida. 595 00:27:33,818 --> 00:27:35,695 No, no. Cuando escuché que su nombre era Pool Boy, 596 00:27:35,779 --> 00:27:37,989 me imaginé un sospechoso mucho más parecido a Baywatch. 597 00:27:38,073 --> 00:27:39,282 [ambos ríen] 598 00:27:39,574 --> 00:27:40,992 -Escuche, detective-- -[Chloe jadea] 599 00:27:42,327 --> 00:27:43,244 Lo siento. 600 00:27:44,120 --> 00:27:44,954 ¿Qué ocurre? 601 00:27:45,038 --> 00:27:47,165 No pasa nada. Nada. Todo está bien. 602 00:27:47,248 --> 00:27:48,249 Yo solo... 603 00:27:48,667 --> 00:27:50,669 Me asustaste. Todo está bien. 604 00:28:00,220 --> 00:28:01,429 ¿Le crees al chico de la piscina? 605 00:28:01,971 --> 00:28:02,847 ¿En realidad? 606 00:28:02,931 --> 00:28:03,807 Su historia sigue. 607 00:28:04,474 --> 00:28:07,394 Tiene una coartada para la noche de El asesinato que se verifica por completo. 608 00:28:07,477 --> 00:28:09,437 Las coartadas se pueden comprar o amenazar. 609 00:28:09,521 --> 00:28:11,147 Estos tipos son monstruos, detective Decker. 610 00:28:11,231 --> 00:28:12,982 Y no les quito el ojo a ninguno, 611 00:28:13,066 --> 00:28:16,069 pero le creo cuando dice que recibió un aviso anónimo. 612 00:28:16,152 --> 00:28:18,947 Si la nota existe, Quien lo escribió quería que Bob muriera. 613 00:28:19,030 --> 00:28:20,115 Eso es lo que tenemos que encontrar. 614 00:28:21,491 --> 00:28:23,201 ¿Lenore sabía sobre el pasado de Bob? 615 00:28:23,284 --> 00:28:25,412 No sé. Nunca la conocí. 616 00:28:25,495 --> 00:28:27,080 Bob ciertamente no lo era se supone que debo decirle, 617 00:28:27,163 --> 00:28:29,666 pero, de nuevo, se suponía que no atacar a un agricultor de abejas melíferas 618 00:28:29,749 --> 00:28:31,668 con una bolsa llena de picaportes tampoco, así que... 619 00:28:32,293 --> 00:28:34,838 Mira, hacemos lo mejor que podemos en WITSEC, pero estos tipos, ellos... 620 00:28:35,422 --> 00:28:36,589 No pueden evitarlo. 621 00:28:36,673 --> 00:28:40,593 Lenore no parecía saberlo. cuando la entrevisté, pero Pool Boy... 622 00:28:41,136 --> 00:28:43,054 Actuó como si ya se hubieran conocido. 623 00:28:43,763 --> 00:28:44,848 Entonces ella sabía la verdad. 624 00:28:44,931 --> 00:28:46,182 Entonces tal vez vio la nota. 625 00:28:46,975 --> 00:28:48,393 [Lucifer] Daniel, ahí estás. 626 00:28:48,685 --> 00:28:52,439 Necesito un consejo en un área. Supongo que tienes una amplia experiencia. 627 00:28:54,941 --> 00:28:57,819 ¿Qué significa? cuando una mujer retrocede ante tu toque? 628 00:29:01,448 --> 00:29:02,282 No. 629 00:29:02,949 --> 00:29:04,701 Ya no voy a jugar a ese juego. 630 00:29:05,201 --> 00:29:06,161 ¿Disculpe? 631 00:29:06,494 --> 00:29:08,705 Dices algo insultante estúpido, pero... 632 00:29:09,456 --> 00:29:11,374 Es algo gracioso y simplemente lo ignoro. 633 00:29:11,458 --> 00:29:12,542 Era nuestro truco. 634 00:29:12,792 --> 00:29:14,002 Pero no somos amigos. 635 00:29:15,003 --> 00:29:15,920 Ya no. 636 00:29:17,422 --> 00:29:19,841 Pero te diré una cosa, Te daré una respuesta. 637 00:29:20,133 --> 00:29:20,967 Gracias. 638 00:29:21,801 --> 00:29:22,886 Significa que te odian. 639 00:29:23,845 --> 00:29:26,306 que te quieren lo más lejos posible de ellos, 640 00:29:26,389 --> 00:29:27,891 porque tu mismo toque... 641 00:29:28,349 --> 00:29:29,559 les hace retroceder... 642 00:29:30,351 --> 00:29:31,478 con disgusto. 643 00:29:33,271 --> 00:29:35,148 ¿Qué? ¿Mmm? 644 00:29:36,274 --> 00:29:37,692 ¿No hay ninguna broma graciosa sobre eso? 645 00:29:45,492 --> 00:29:46,326 Ey. 646 00:29:47,494 --> 00:29:48,328 ¿Dónde está Lucifer? 647 00:29:50,955 --> 00:29:52,540 No lo sé y no me importa. 648 00:29:52,832 --> 00:29:55,752 Bueno, se suponía que él vendría conmigo. para entrevistar a Lenore. 649 00:29:55,835 --> 00:29:57,462 Bueno, supongo que somos sólo tú y yo. 650 00:29:58,171 --> 00:30:00,632 [Lucifer] El detective está en una negación más profunda de lo que pensaba. 651 00:30:04,928 --> 00:30:07,180 Está bien, te voy a dar un consejo. sobre cómo ayudarla. 652 00:30:07,388 --> 00:30:08,681 Finalmente. Gracias doctora. 653 00:30:08,765 --> 00:30:11,559 Pero voy a necesitar una buena metáfora. Mmm. 654 00:30:12,227 --> 00:30:13,686 Usemos... 655 00:30:14,020 --> 00:30:14,896 tu... 656 00:30:15,146 --> 00:30:16,189 como ejemplo. 657 00:30:16,481 --> 00:30:19,442 Ah, juego de roles. Ha pasado un tiempo, doctora. 658 00:30:19,526 --> 00:30:22,195 No tenemos las máscaras de payaso con nosotros, pero sigo jugando. 659 00:30:22,278 --> 00:30:23,947 Bueno. Bueno, si estuvieras en negación, 660 00:30:24,030 --> 00:30:28,326 y si esa negación te obligó enfrentar una verdad que... 661 00:30:29,494 --> 00:30:32,956 te asusté más de lo que te gustaría admitir... 662 00:30:33,581 --> 00:30:34,541 Continúe. 663 00:30:34,624 --> 00:30:37,001 yo diría que eras proyectando tus problemas 664 00:30:37,085 --> 00:30:39,754 sobre lo que sea que estuvieras enfrentando en ese momento. 665 00:30:40,505 --> 00:30:41,339 O... 666 00:30:42,340 --> 00:30:44,676 con quien estuvieras tratando. 667 00:30:44,759 --> 00:30:45,593 [suspiros] 668 00:30:46,302 --> 00:30:48,513 Entiendo lo que está diciendo, doctor. Gracias. 669 00:30:49,472 --> 00:30:50,557 ¿Tú? 670 00:30:51,015 --> 00:30:54,435 Bueno, el detective está claramente proyectando sus problemas en el caso. 671 00:30:54,602 --> 00:30:57,856 Entonces, para entenderla, necesito usar el caso para ayudarla a comprender sus sentimientos. 672 00:30:58,064 --> 00:30:59,649 Y al hacerlo, 673 00:31:00,024 --> 00:31:02,068 ¿Entiendes también tus propios sentimientos? 674 00:31:03,653 --> 00:31:04,863 [Lucifer se burla] 675 00:31:11,244 --> 00:31:12,871 Oye, Dan, quería decirte: 676 00:31:12,954 --> 00:31:15,164 ya sabes, yo... lo siento que no estaba aquí para ti 677 00:31:15,248 --> 00:31:16,708 cuando estabas lidiando con... 678 00:31:17,000 --> 00:31:17,876 bueno, todo. 679 00:31:17,959 --> 00:31:20,253 [Dan] No sé cuánto de una diferencia que hubiera hecho. 680 00:31:20,336 --> 00:31:22,088 Simplemente me puse a trabajar, ¿sabes? 681 00:31:22,213 --> 00:31:24,424 [Chloe] No, pero aún así, ahora estoy aquí. para tomar el relevo, 682 00:31:24,507 --> 00:31:26,509 así que si quieres, tómate un tiempo libre para llorar. 683 00:31:26,801 --> 00:31:30,013 El trabajo es como mi terapia. Es exactamente donde necesito estar ahora mismo. 684 00:31:30,847 --> 00:31:32,348 Vale, pero ya sabes, estoy aquí para hablar. 685 00:31:32,432 --> 00:31:33,308 Mira, lo sé. 686 00:31:34,809 --> 00:31:35,727 Y gracias. 687 00:31:37,937 --> 00:31:39,314 Pero hay algo. 688 00:31:39,480 --> 00:31:40,356 ¿Qué pasa? 689 00:31:40,440 --> 00:31:43,234 ¿Cuál es la obsesión de Trixie por el helado? 690 00:31:43,776 --> 00:31:44,611 Ay dios mío. 691 00:31:44,694 --> 00:31:47,488 Fue difícil lograr que ella se fuera de Roma. después de que ella descubrió esas cosas. 692 00:31:47,572 --> 00:31:48,990 [se reproduce música de suspenso] 693 00:32:14,766 --> 00:32:18,394 Bien, entonces el vecino vio a Lenore irse. llevando una bolsa de gimnasio, 694 00:32:18,478 --> 00:32:20,188 solo y con prisa. Ella tomó su propio auto. 695 00:32:20,605 --> 00:32:23,066 ¿Así que lo que? ella estaba involucrada en el asesinato de su marido y luego huyó? 696 00:32:23,149 --> 00:32:24,901 Podría haber escrito la nota anónima. 697 00:32:25,276 --> 00:32:28,821 Cuando no funcionó, tal vez ella lo mató. ella misma o encontró a alguien más para hacerlo. 698 00:32:28,905 --> 00:32:31,532 [Lucifer] O ella descubrió la verdad sobre el hombre que amaba 699 00:32:31,616 --> 00:32:32,742 y eso la alejó. 700 00:32:32,951 --> 00:32:36,037 ¿Qué crees que habría sentido? en ese momento? ¿Horror? ¿Asco? 701 00:32:36,245 --> 00:32:37,246 ¿Leve excitación? 702 00:32:37,330 --> 00:32:39,666 No creo que eso realmente ayude Ahora mismo, Lucifer. 703 00:32:39,749 --> 00:32:42,919 Comprender su perspectiva nos ayudará Entienda sus acciones, detective. 704 00:32:44,003 --> 00:32:46,339 ¿Sabes que? Sabes, ese es un buen punto. 705 00:32:46,422 --> 00:32:49,008 Estoy seguro de que se sintió traicionada... 706 00:32:49,842 --> 00:32:51,719 Confundido. Asustado, incluso. 707 00:32:51,803 --> 00:32:54,889 ¿Es por eso que crees que huyó? ¿Porque le tenía miedo? 708 00:32:56,140 --> 00:32:58,267 Lenore puede haber mentido sobre lo que sabía sobre Bob, 709 00:32:58,351 --> 00:33:00,353 pero ella estaba genuinamente afligida en la escena del crimen. 710 00:33:00,436 --> 00:33:02,230 Entonces creo que nos estamos perdiendo algo. 711 00:33:02,313 --> 00:33:03,523 Ella, ¿con qué se fue? 712 00:33:03,606 --> 00:33:07,360 Ropa, artículos de tocador. Tu estándar bolsa de viaje para salir de la ciudad. 713 00:33:07,443 --> 00:33:08,611 Ah, y... 714 00:33:09,737 --> 00:33:10,780 su álbum de bodas. 715 00:33:11,739 --> 00:33:14,575 No te llevas un álbum de boda. si has asesinado a tu marido. 716 00:33:15,201 --> 00:33:17,620 [Chloe] Dan, ¿qué viste? ¿En las imágenes del mercado de agricultores? 717 00:33:17,704 --> 00:33:20,498 Sólo una visita de Pool Boy Paradiso, como él afirmó. 718 00:33:20,581 --> 00:33:22,959 Ah, y el mariscal Reynolds. De hecho, un par de veces. 719 00:33:23,042 --> 00:33:25,670 ¿Y fue sólo Bob? ¿Con quién estaba hablando Reynolds? 720 00:33:25,753 --> 00:33:27,839 Bueno, habló con Lenore una vez. ¿Por qué? 721 00:33:27,922 --> 00:33:29,507 Bueno, dijo que nunca se habían conocido. 722 00:33:33,094 --> 00:33:36,305 Yo no... estoy bien. Lo que sea. No importa. 723 00:33:36,389 --> 00:33:38,850 [linda] Maze, tú y yo sabemos que eso no es cierto. 724 00:33:39,267 --> 00:33:40,935 Trixie significa mucho para ti. 725 00:33:41,019 --> 00:33:43,229 Y ella es la última persona necesitas hacer las paces con 726 00:33:43,312 --> 00:33:45,690 desde tu retroceso al reino de los demonios. 727 00:33:45,815 --> 00:33:46,649 Yo soy... 728 00:33:47,025 --> 00:33:49,277 Vale, Linda, ¿qué te pasa? 729 00:33:49,360 --> 00:33:51,029 ¿Necesitas orinar o algo así? 730 00:33:51,112 --> 00:33:54,615 No. Me siento todo el día. es bueno poder para moverme cuando tenga la oportunidad. 731 00:33:55,491 --> 00:33:56,409 Bueno. 732 00:33:56,492 --> 00:33:58,911 Así que hablemos de con qué estás lidiando emocionalmente. 733 00:33:59,454 --> 00:34:00,705 Sí, realmente no quiero. 734 00:34:00,788 --> 00:34:02,957 Tal vez ayudaría si hablara tu idioma. 735 00:34:03,041 --> 00:34:04,000 ¿Hablas Lilim? 736 00:34:05,043 --> 00:34:09,130 [hablando en Lilim con voz profunda] 737 00:34:09,922 --> 00:34:10,798 ¿Qué? 738 00:34:11,382 --> 00:34:12,925 No, supongo que no. 739 00:34:13,176 --> 00:34:15,219 No, estoy hablando de violencia. 740 00:34:15,595 --> 00:34:16,429 Vamos, levántate. 741 00:34:16,721 --> 00:34:17,597 Bueno. 742 00:34:17,972 --> 00:34:20,933 Uno, me gusta pelear cuando estoy feliz o... 743 00:34:21,517 --> 00:34:22,435 cachonda. 744 00:34:22,685 --> 00:34:26,981 Y dos, realmente no quiero Matar accidentalmente a mi mejor amigo. 745 00:34:27,523 --> 00:34:29,609 No. Bueno, creo que Subestimame, Maze. 746 00:34:29,692 --> 00:34:31,944 Uh, he estado haciendo algo de kickboxing. 747 00:34:32,028 --> 00:34:32,945 Tengo movimientos. 748 00:34:34,113 --> 00:34:34,989 Eh... 749 00:34:36,657 --> 00:34:37,700 Te dejaré tomar un gratis-- 750 00:34:37,784 --> 00:34:38,868 ¡Oye! 751 00:34:39,243 --> 00:34:41,454 -¡Linda! -Ya basta, ustedes dos. 752 00:34:41,788 --> 00:34:42,872 Es bueno que esté aquí. 753 00:34:42,955 --> 00:34:45,416 No puedo permitir que ustedes peleen por mí. por más tiempo. 754 00:34:46,584 --> 00:34:47,710 -Oh... -Oh... 755 00:34:47,794 --> 00:34:50,088 Ah, no estás peleando por mí, 756 00:34:50,671 --> 00:34:51,506 ¿eres tú? 757 00:34:52,090 --> 00:34:55,343 No, pero es muy amable de tu parte pensar eso. 758 00:34:55,426 --> 00:34:56,469 [Linda se ríe] 759 00:34:56,969 --> 00:34:58,471 Nos reconciliamos hace aproximadamente un mes. 760 00:35:00,056 --> 00:35:01,307 Entonces ¿necesitas mi ayuda? 761 00:35:02,350 --> 00:35:03,184 Con esto o... 762 00:35:04,894 --> 00:35:06,521 ¿algo más? 763 00:35:07,105 --> 00:35:07,980 No, estamos bien. 764 00:35:08,272 --> 00:35:09,190 [Laberinto] Estamos bien. 765 00:35:10,858 --> 00:35:12,360 [Linda] ¿Estás bien? 766 00:35:13,236 --> 00:35:15,279 Regresé a casa en Silver City. 767 00:35:16,739 --> 00:35:18,074 Eso es asombroso. 768 00:35:18,157 --> 00:35:20,827 Debería serlo. Es exactamente como lo recordaba, pero... 769 00:35:23,246 --> 00:35:25,081 ¿Por qué se sintió tan...? 770 00:35:26,707 --> 00:35:27,542 diferente? 771 00:35:29,043 --> 00:35:30,169 ¿Por qué no se sintió como...? 772 00:35:31,003 --> 00:35:31,879 ¿Como en casa? 773 00:35:34,090 --> 00:35:34,966 [suspiros] 774 00:35:35,049 --> 00:35:37,176 Porque esta es tu casa. 775 00:35:42,223 --> 00:35:43,057 [Chloe] Uf. 776 00:35:43,141 --> 00:35:45,184 Recién recibo el mensaje de voz de Reynolds. 777 00:35:45,810 --> 00:35:47,186 ¿Tuviste suerte rastreando su teléfono? 778 00:35:47,270 --> 00:35:51,023 Lo estoy triangulando ahora. Aunque no estoy seguro de cuánto tiempo llevará. 779 00:35:51,107 --> 00:35:53,109 O si o no él tuvo algo que ver con esto. 780 00:35:53,192 --> 00:35:56,946 Creo que lo hizo. hice una pareja de llamadas discretas a la oficina de los Marshals. 781 00:35:57,113 --> 00:35:59,198 Dos de los ex convictos bajo La protección de Reynolds 782 00:35:59,282 --> 00:36:00,741 han muerto en los últimos dos años. 783 00:36:01,200 --> 00:36:02,285 -¿Quién los mató? -Eso es todo. 784 00:36:02,368 --> 00:36:03,744 Una era una novia enojada. 785 00:36:03,828 --> 00:36:06,414 El otro fue un atropello y fuga. eso parecía que estaba relacionado con la mafia. 786 00:36:06,497 --> 00:36:09,750 Así que nuestro querido mariscal se armó los mismos secretos que sólo él conocía. 787 00:36:09,834 --> 00:36:12,879 Le hizo saber a ciertos enemigos donde se escondían los delincuentes. 788 00:36:12,962 --> 00:36:15,882 O les dijo la verdad a las nuevas esposas, sabiendo lo traicionados que se sentirían. 789 00:36:15,965 --> 00:36:18,050 Y listo, el trabajo sucio. fue hecho por él. 790 00:36:18,134 --> 00:36:19,427 Esto es notablemente eficiente. 791 00:36:19,510 --> 00:36:21,345 Pero en el caso de Bob, nadie mordió el anzuelo. 792 00:36:21,429 --> 00:36:25,600 Entonces tal vez Reynolds se frustró. y decidió ensuciarse las manos? 793 00:36:25,683 --> 00:36:26,601 La pregunta es, ¿por qué? 794 00:36:26,934 --> 00:36:29,103 Seguiré investigando, a ver si encuentro más. 795 00:36:32,273 --> 00:36:34,275 Entonces, ¿por qué se postuló Lenore? 796 00:36:34,358 --> 00:36:36,652 Bueno, si Reynolds se reuniera con ella. anteriormente... 797 00:36:37,236 --> 00:36:38,779 entonces probablemente ella confíe en él. 798 00:36:39,280 --> 00:36:42,617 Entonces tal vez él se acercó a ella. para decirle que estaba en peligro. 799 00:36:42,700 --> 00:36:44,911 Ah, y poco sabía ella que cierto era eso. 800 00:36:44,994 --> 00:36:48,539 Acabo de encontrar una coincidencia con el GPS de Reynolds, así que, Sabes, podría ser una buena idea... 801 00:36:50,583 --> 00:36:52,001 [susurros] Ustedes entendieron esto. 802 00:36:59,550 --> 00:37:01,344 [lloriqueando] ¿Por qué? 803 00:37:01,427 --> 00:37:02,762 ¿Por qué haces esto? 804 00:37:03,971 --> 00:37:04,847 Por favor... 805 00:37:05,264 --> 00:37:07,767 [sollozando] Por favor dímelo. ¡No! No. 806 00:37:07,850 --> 00:37:08,684 Lo lamento. 807 00:37:09,852 --> 00:37:11,312 -No hay otra manera. -Por favor, no lo hagas. 808 00:37:11,395 --> 00:37:12,730 [Lucifer] ¡Claro que sí! 809 00:37:12,813 --> 00:37:15,524 Hay muchas formas de matarla. Literalmente toneladas. 810 00:37:16,317 --> 00:37:19,612 Pero elegiste usar Modalidad de Frank "Pool Boy" Paradiso 811 00:37:19,695 --> 00:37:21,530 para incriminarlo y atar cabos sueltos. 812 00:37:22,031 --> 00:37:22,990 Es muy inteligente. 813 00:37:23,074 --> 00:37:25,368 [Chloe] Suelta el arma, Reynolds. Aléjate. 814 00:37:25,910 --> 00:37:27,870 No lo entiendes. Yo no soy el malo aquí. 815 00:37:27,954 --> 00:37:30,373 He observado a todos estos criminales durante años, 816 00:37:30,456 --> 00:37:34,669 vivir una vida feliz, ser recompensado por las cosas terribles que hicieron. 817 00:37:34,752 --> 00:37:37,421 Lenore no ha hecho nada malo. Déjala ir. 818 00:37:37,505 --> 00:37:40,007 Oh, ¿no es así? Ella lo perdonó. 819 00:37:40,091 --> 00:37:43,386 Incluso cuando era exactamente el mismo monstruo siempre lo había sido. 820 00:37:43,469 --> 00:37:46,806 Viste lo que le hizo al chico. en el mercado de agricultores. Nunca cambian. 821 00:37:46,889 --> 00:37:50,393 Entonces tal vez cometió un desliz. Todos lo hacemos a veces. 822 00:37:51,185 --> 00:37:54,021 Pero al menos lo estaba intentando para lograr una vida mejor para sí mismo. 823 00:37:55,523 --> 00:37:56,774 Y lo robaste. 824 00:37:56,857 --> 00:37:58,609 Tú... Da un paso atrás. 825 00:37:59,944 --> 00:38:00,945 ¡Lucifer, no lo hagas! 826 00:38:01,028 --> 00:38:03,823 No es tu trabajo castigar, Mariscal Reynolds. 827 00:38:04,156 --> 00:38:05,783 Es mío. [gruñidos] 828 00:38:06,575 --> 00:38:08,244 -[disparo] -[Lucifer grita] 829 00:38:08,327 --> 00:38:09,412 [Chloe jadea] 830 00:38:09,912 --> 00:38:11,497 -[Reynolds gruñe] -[Lenore se lamenta] 831 00:38:15,418 --> 00:38:16,752 [Chloe] No dejes que se escape. 832 00:38:29,348 --> 00:38:30,391 [el motor arranca] 833 00:38:32,184 --> 00:38:33,686 [Lucifer gruñe] 834 00:38:33,769 --> 00:38:34,603 ¡Jesús! 835 00:38:34,687 --> 00:38:35,938 No exactamente. 836 00:38:38,399 --> 00:38:39,650 [Reynolds] ¡Vamos! 837 00:38:39,734 --> 00:38:42,361 -[revoluciones del motor] -[Reynolds] ¡Vamos! 838 00:38:42,445 --> 00:38:44,739 -[Lucifer gime] -[chirrido de llantas] 839 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 [revoluciones del motor] 840 00:38:48,034 --> 00:38:50,745 -[Lucifer se ríe demoníacamente] -[chirrido de llantas] 841 00:38:50,828 --> 00:38:52,288 ¡Vamos! 842 00:38:52,705 --> 00:38:54,707 -[revoluciones del motor] -[metal crujido] 843 00:38:54,790 --> 00:38:56,834 [revoluciones del motor] 844 00:39:00,921 --> 00:39:02,673 -[Reynolds jadea] -[revoluciones del motor] 845 00:39:02,757 --> 00:39:05,718 [Lucifer ruge] 846 00:39:07,970 --> 00:39:10,139 [revoluciones del motor] 847 00:39:14,935 --> 00:39:15,770 ¡Reynolds! 848 00:39:19,357 --> 00:39:21,275 -[Lucifer exclama] -[Reynolds gime] 849 00:39:23,402 --> 00:39:25,404 [Lucifer jadeando] 850 00:39:26,030 --> 00:39:27,239 [Chloe] ¡Fuera ahora! 851 00:39:29,325 --> 00:39:30,159 Afuera. 852 00:39:31,577 --> 00:39:32,745 Manos detrás de tu espalda. 853 00:39:34,830 --> 00:39:36,582 -[ruido de esposas] -[Chloe] Lucifer, consigue-- 854 00:39:39,668 --> 00:39:40,795 [clic de las esposas] 855 00:39:43,756 --> 00:39:44,799 [gemidos] 856 00:39:45,841 --> 00:39:46,675 [Laberinto] Tengo prisa. 857 00:39:46,759 --> 00:39:49,011 -¿Te importaría llevarlo el resto del camino? -¿Quién es este? 858 00:39:50,554 --> 00:39:53,641 ¿Quién soy yo, tu secretaria? Es un mal tipo. Descúbrelo. 859 00:40:05,111 --> 00:40:06,028 [Trixie] Laberinto. 860 00:40:11,158 --> 00:40:12,034 Trix. 861 00:40:14,537 --> 00:40:15,454 Oye, soy... 862 00:40:17,415 --> 00:40:18,833 He querido hablar contigo. 863 00:40:21,669 --> 00:40:22,628 Para decirte que... 864 00:40:23,546 --> 00:40:24,505 Lo siento. 865 00:40:28,884 --> 00:40:30,886 -Lo siento mucho por-- -[Trixie jadea] 866 00:40:34,765 --> 00:40:35,850 Lo sé, tonto. 867 00:40:36,100 --> 00:40:36,934 [Laberinto se ríe] 868 00:40:38,310 --> 00:40:40,312 No estás... ¿No estás enojado conmigo? 869 00:40:40,396 --> 00:40:42,523 No. No podía seguir enojado contigo. 870 00:40:45,109 --> 00:40:46,152 Pero tu mamá, ella... 871 00:40:46,694 --> 00:40:47,570 ¿Qué? 872 00:40:48,028 --> 00:40:49,947 No... No, no importa. 873 00:40:56,662 --> 00:40:59,206 [silbidos de viento] 874 00:40:59,832 --> 00:41:02,084 [crujido de papeles] 875 00:41:06,005 --> 00:41:06,881 Hola Dan. 876 00:41:06,964 --> 00:41:07,798 [Dan jadea] 877 00:41:07,882 --> 00:41:08,716 Vaya. 878 00:41:09,258 --> 00:41:10,426 Amigo... [risas] 879 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 Vaya, lo siento hombre, yo... 880 00:41:14,054 --> 00:41:16,140 Debo haber estado en mi propia cabeza. Pensé que estaba solo. 881 00:41:17,391 --> 00:41:18,601 ¿Dónde diablos has estado? 882 00:41:19,143 --> 00:41:20,394 Me fui a casa por un rato. 883 00:41:20,895 --> 00:41:22,271 ¿Y no hay teléfonos allí? 884 00:41:22,480 --> 00:41:23,314 En realidad, no. 885 00:41:23,898 --> 00:41:24,815 Oh. 886 00:41:26,442 --> 00:41:28,777 Dan, eres la persona más humana. eso lo sé. 887 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 ¿Gracias? 888 00:41:31,780 --> 00:41:33,616 ¿Qué te hizo elegir vivir aquí? 889 00:41:34,617 --> 00:41:35,743 En Los Ángeles. 890 00:41:35,993 --> 00:41:37,036 Eh... 891 00:41:38,954 --> 00:41:40,122 La comida es genial. 892 00:41:41,624 --> 00:41:42,708 Amo el océano. 893 00:41:43,792 --> 00:41:44,627 Y... 894 00:41:45,336 --> 00:41:47,004 Supongo que conocí gente. 895 00:41:48,923 --> 00:41:50,049 Personas que me importan. 896 00:41:51,091 --> 00:41:53,344 creo que de alguna manera ahora también se ha convertido en mi hogar. 897 00:41:54,428 --> 00:41:57,973 Y es hora de que deje de intentarlo para poner excusas para querer quedarse 898 00:41:58,057 --> 00:41:59,683 y elige quedarse. 899 00:42:00,142 --> 00:42:00,976 [risas] 900 00:42:03,604 --> 00:42:04,855 Es genial escuchar eso, hombre. 901 00:42:06,315 --> 00:42:07,900 Ella está en el cielo, Dan. 902 00:42:12,029 --> 00:42:12,863 No. 903 00:42:16,200 --> 00:42:17,785 Odio cuando la gente dice eso. 904 00:42:20,412 --> 00:42:21,288 Mírame. 905 00:42:32,216 --> 00:42:33,092 Ella es. 906 00:42:35,469 --> 00:42:36,303 Confía en mí. 907 00:42:41,267 --> 00:42:44,603 [Dan jadea] 908 00:42:49,191 --> 00:42:51,026 [risas] De alguna manera te creo. 909 00:42:51,569 --> 00:42:52,403 [suspiros] 910 00:42:56,949 --> 00:43:00,411 [toca la melodía de "Creep"] 911 00:43:03,163 --> 00:43:05,249 -[toca notas disonantes] -[Lucifer hace una mueca de dolor] 912 00:43:07,585 --> 00:43:09,920 -[pasos lentos] -[Lucifer suspira] 913 00:43:10,045 --> 00:43:12,506 Si has venido por más dinero, Sr. dijo fuera perra, 914 00:43:12,590 --> 00:43:13,966 Ahora no es un buen momento. 915 00:43:16,802 --> 00:43:17,678 Ey. 916 00:43:20,180 --> 00:43:21,015 [Chloe se ríe] 917 00:43:23,767 --> 00:43:24,768 [Chloe suspira] 918 00:43:24,852 --> 00:43:25,894 Yo solía... 919 00:43:26,520 --> 00:43:30,357 escucha esa canción una y otra vez a través de la escuela secundaria mucho cuando... 920 00:43:32,443 --> 00:43:33,319 [Chloe suspira] 921 00:43:34,903 --> 00:43:36,071 Cuando me sentí perdido. 922 00:43:41,493 --> 00:43:42,703 Lucifer, sobre... 923 00:43:44,121 --> 00:43:44,955 lo que vi-- 924 00:43:45,039 --> 00:43:48,250 He tenido eones literales para aceptar lo que viste. 925 00:43:50,878 --> 00:43:51,712 Mi... 926 00:43:52,796 --> 00:43:54,089 Mi lado monstruoso. 927 00:43:55,257 --> 00:43:56,133 [se estremece] 928 00:43:56,216 --> 00:43:58,302 Pero no es todo lo que soy. 929 00:44:01,555 --> 00:44:02,765 Al menos espero que no. 930 00:44:03,515 --> 00:44:04,933 [suspiros] 931 00:44:05,017 --> 00:44:08,103 De cualquier manera, es injusto de mi parte esperar que simplemente... 932 00:44:09,271 --> 00:44:10,105 acéptalo. 933 00:44:11,440 --> 00:44:13,317 Sinceramente no estoy seguro cuando podré. 934 00:44:13,776 --> 00:44:15,110 [risas] 935 00:44:15,194 --> 00:44:16,028 Si alguna vez. 936 00:44:21,742 --> 00:44:24,244 Lucifer, lo que iba a decir era... 937 00:44:25,829 --> 00:44:27,081 Lo que vi... 938 00:44:31,085 --> 00:44:32,211 era mi pareja. 939 00:44:39,468 --> 00:44:40,302 ¿En realidad? 940 00:44:42,388 --> 00:44:43,263 En realidad. 941 00:44:45,974 --> 00:44:46,934 Bueno, entonces... 942 00:44:48,060 --> 00:44:49,687 Problema resuelto, detective. 943 00:44:51,021 --> 00:44:52,731 Porque si puedes aceptarme, entonces... 944 00:44:54,692 --> 00:44:56,318 eso es realmente todo lo que importa. 945 00:44:56,568 --> 00:44:58,737 [risas] 946 00:45:04,410 --> 00:45:07,246 [música de órgano lenta] 947 00:45:44,450 --> 00:45:45,325 [inhala profundamente] 948 00:45:56,879 --> 00:45:58,756 [sollozando en voz baja] 949 00:46:02,926 --> 00:46:05,012 [sollozos] 950 00:46:19,026 --> 00:46:21,528 Sabíamos que esta parte sería difícil, Cloe. 951 00:46:26,658 --> 00:46:28,702 Pero recuerda, lo que estás haciendo... 952 00:46:29,203 --> 00:46:31,455 es lo mejor para todos en la Tierra. 953 00:46:33,916 --> 00:46:35,083 Incluyendo a Lucifer. 954 00:46:40,088 --> 00:46:40,964 Lo sé. 955 00:46:45,636 --> 00:46:47,554 ¿Estás listo para el siguiente paso? 956 00:46:49,932 --> 00:46:50,974 [sollozos] 957 00:46:52,518 --> 00:46:53,519 Yo lo soy.